Name: Se pou m ale
Duration: P00H03M41S
Description: 𝗦𝗲 𝗽𝗼𝘂 𝗺 𝗮𝗹𝗲 is like a step towards a deep transformation. Sometimes we have to let go of what no longer serves us in order to move forward. We leave people or situations. It is our story that we rewrite without the gaze of the other, according to our own words and values.

Se pou m ale

by Bel and Quinn

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more

about

𝗦𝗲 𝗽𝗼𝘂 𝗺 𝗮𝗹𝗲 is like a step towards a deep transformation. Sometimes we have to let go of what no longer serves us in order to move forward. We leave people or situations. It is our story that we rewrite without the gaze of the other, according to our own words and values.

lyrics

Ki moun ki pral kontinye chante?
Mwen gen kouraj
Pou jwenn solèy midi a
Nou dekouraje
Nou fatige
Nou kole nan soufrans nou yo

Ki moun ki pral kontinye chante?
Mwen lage zam yo
Mwen bliye lagè sa yo
Mwen pa t 'sispann renmen ou
Men mwen gen yon chanson pou m fini

Oh Se pou m ale
Pa janm retounen
Mwen te kriye pandan mwen tap kouri desann wout la
Oh se pou m aller Mwen te kriye pandan mwen tap kouri desann wout la
San tristès
Kè m kontan

Ki moun ki pral kontinye chante?
Mwen gen kouraj
Èske w konnen kijan pou touye pè nan vant lan
Anvan ou nwaye nan kafe ti kras ou a?
Ki moun ki pral kontinye chante?
Mwen pa ka akimile enèji nan moun ki madichonnen m '
Mwen gen bèl nòt la
Mwen pral kontinye chante

credits

released May 28, 2021
Bel and Quinn: Artistes
Bélinda Bélice (Bel ): Paroles et Chant
Christina Bélice (Quinn) : Composition, arrangement, chant et guitare électrique
Beth Mckenna : Productrice et Saxophone
Jon Kaspy : Ingénieur du son, mixing et mastering
Josiane Rouette : Trompette
Valérie Lacombe : Batterie
Stéphanie Jobin : Basse
Luckensy Odige : Cover art

license

about

Bel and Quinn Montreal, Québec

Combinant les rythmes d’Haïti, le jazz et le soul, l’univers musical de Bel and Quinn captive par ses magnifiques arrangements musicaux et un discours poétique trilingue empreint de sensibilité. Leur premier album paraitra le 6 octobre 2023 ✨