We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fanm nan dife

by Bel and Quinn

supported by
Martin Gagne
Martin Gagne thumbnail
martinelabbe
martinelabbe thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

1.
Se pou m ale 03:41
lyrics
buy track
Ki moun ki pral kontinye chante? Mwen gen kouraj Pou jwenn solèy midi a Nou dekouraje Nou fatige Nou kole nan soufrans nou yo Ki moun ki pral kontinye chante? Mwen lage zam yo Mwen bliye lagè sa yo Mwen pa t 'sispann renmen ou Men mwen gen yon chanson pou m fini Oh Se pou m ale Pa janm retounen Mwen te kriye pandan mwen tap kouri desann wout la Oh se pou m ale mwen te kriye pandan mwen tap kouri desann wout la San tristès Kè m kontan Ki moun ki pral kontinye chante? Mwen gen kouraj Èske w konnen kijan pou touye pè nan vant lan Anvan ou nwaye nan kafe ti kras ou a? Ki moun ki pral kontinye chante? Mwen pa ka akimile enèji nan moun ki madichonnen m ' Mwen gen bèl nòt la Mwen pral kontinye chante
2.
Kote chalè a 03:15
lyrics
buy track
Kote chalè a? Yon tè vid Larivyè a plen nanm ki pè, ki fret Yo ta fè m 'koule si yo te kapab Ki kote nou ka viv, danse pou toujou kole ? Siwo myèl, lè w ap reve twò lwen Gade ti kras peyi mwen pèdi Mwen pa bay manti Mwen te frape sou chak pòt Yo te di mwen: fanmi li fini Zòrèy mwen yo ap tann pou nou ri tankou flè Nou chape pèl la Kote chalè a? Kote moun kap karese cheve mwen yo? Kote bouch mwen te alepou m ka pale lib? Kounye a mwen pale ak do vire Bèl moun yo ale Siwo myèl, lè w ap reve twò lwen
3.
Yon rezon pou m viv 05:06
lyrics
buy track
Yon lwa k ap monte san rete Mwen se yon fanm nan dife Ki lontan te rakonte lavi li ak yon branch nan gòj li Ki te tante pa fènwa a Anvan mond lan vale lespri nou Mwen gen yon rezon pou m viv Limyè a abiye zepòl mwen avèk lapè Mwen gen yon rezon pou m viv Limyè a abiye zepòl mwen avèk konsolasyon An nous chanje istwa a Yon lwa k ap monte san rete Mwen se yon fanm nan dife Ki depi lontan Te jwe ak doulè nan men yo sans chans Tout drapo m blan te boule Anvan mond lan vale lespri nou
4.
Say Yes 05:51
lyrics
buy track
Undefeated Singing one more morning  As I rise to a beautiful rising sun I remember those last nights When running out of breath Towards destroyed shorelines was the only destination Before I cleared the path to swim endlessly in clear waters I'm about to say yes  Say Woman, hit it! Say yes! Oh, my soul I am liftin’ gold Far from what I've been made Evaluatin' my pretty gain Blowin' your mind, ain’t I? You better move Oh, my soul I am liftin’ gold Their mouth full of the blackness they wanted to color otherwise You better move Unloading you from my shoulders Say Woman, hit it! Say yes!
5.
Mind Jasm 05:21
lyrics
buy track
We all need real lovin' talkin' Let’s talk some real talk I got the energy to free my mind I don’t hear whispers of distress no more I feel the storm raging Can you you feel it too? Now I’m pretty sure I intend to speak With the weapon of sound To soften the burden’s pain because... We all need real lovin’ talkin' Let’s talk some real talk My voice’s so loud I am a woman today I don’t need the strength of your hands to move forward Can you say the same? Now I’m not so sure I don’t need your words as my guide I wouldn’t have survived if I had not heard The sound of real lovin’ talkin' We all need real lovin talkin’ I say what you need? Real lovin talkin'
6.
Black Vibrations 04:52
info
buy track

about

Bel and Quinn lance son premier EP Fanm nan dife. Le titre de leur album qui est en créole veut dire "Femmes en feu" en français. Bel and Quinn assure l’écriture, la composition et l’arrangement. Beth McKenna, saxophoniste jazz acclamée de Montréal, agit à titre de productrice. Les voix des deux sœurs d’origine haïtienne se combinent en parfaite harmonie et séduisent avec une musique envoûtante mélangeant le jazz, la musique haïtienne, le funk, le soul et le RnB.

Dans un monde qui peut indéniablement être sombre, les deux jeunes femmes composent des chansons qui laissent entrer la lumière. En embrassant leurs voix de musiciennes noires, elles insistent pour que l’on s’attarde à toute la créativité des femmes. C’est ainsi qu’elles s’entourent uniquement de musiciennes de talent pour participer à leur projet. Josiane Rouette (trompette), Beth McKenna (saxophone), Valérie Lacombe (batterie) et Stéphanie Jobin (basse) se sont jointes au duo.

Bel and Quinn a lancé son premier single Say Yes le 29 mars 2021. Il est disponible sur toutes les plateformes numériques. En mai 2021, elles ont ensuite partagé le titre Se pou m ale.

credits

released September 10, 2021

Bel and Quinn: Artistes
Bélinda Bélice (Bel ): Paroles et Chant
Christina Bélice (Quinn) : Composition, arrangement, chant et guitare électrique
Beth Mckenna : Productrice et Saxophone
Jon Kaspy : Ingénieur du son, mixing et mastering
Josiane Rouette : Trompette
Valérie Lacombe : Batterie
Stéphanie Jobin : Basse
Luckensy Odige : Cover art

license

all rights reserved

tags

about

Bel and Quinn image

Bel and Quinn Montreal, Québec

Combinant les rythmes d’Haïti, le jazz et le soul, l’univers musical de Bel and Quinn captive par ses magnifiques arrangements musicaux et un discours poétique trilingue empreint de sensibilité. Leur premier album paraitra le 6 octobre 2023 ✨

contact / help

Contact Bel and Quinn

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Bel and Quinn, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now